0094.チャオ

 イタリア語で友達同士の間で気軽なあいさつとして用いられる有名な言葉。“Ciao!”と書く。また「チャオチャオ!」と、2度繰り返して使われる場合もある。
もともとこの言葉は「奴隷」という意味の「スキャーヴォ(schiavo)」というイタリア語を由来としている。古い丁寧なあいさつの言葉に「あなたの奴隷=仰せの通りに」という意味の「スキャーヴォ・スオ(Schiavo suo.)」という言葉がある。ヴェネチア方言では「スチャーヴォ(sciavo)」とか「スチャオ(sciao)」といわれていて、この言葉が20世紀のはじめごろにciaoという簡単なあいさつとして広まったといわれている。

 ちなみに、『ひょっこりひょうたん島』の「博士」は、「チャオ!」を口癖とするキャラクターとして有名である。


作成 2004.03.30/更新 2004.03.30
言葉
<0093  北海道雑学研究会TOP  0095>

copyright (c) Hokkaido Zatsugaku Society