0133.アメリカ英語とイギリス英語
単語が異なるもの
日本語の意味 アメリカ英語 イギリス英語
エレベーター elevator lift
ocean sea
ビスケット cracker biscuit
トラック truck lorry
バス bus coach
時間割 schedule timetable
休暇 vacation holidays
トイレ washroom lavatory

意味が異なる単語
英単語 アメリカでの意味 イギリスでの意味
chicken にわとり ひな
corn トウモロコシ 小麦
pants ズボン ズボン下
billion 10億 1兆

スペルの違うもの
日本語の意味 アメリカ英語 イギリス英語
ユーモア humor humour
color colour
メートル meter metre
劇場 theater theatre
さようなら good-by good-bye
プログラム program programme

 上記以外にもアメリカ英語とイギリス英語とでは発音や言葉の使い方が少しずつ違ってくる。発音ではイギリス英語は音をなるべく消さず、はっきりいうので気取った感じがする。アメリカ英語は音が詰まったり舌を巻いたりする。最近ではイギリスの若者がアメリカ英語の真似をしたがり、逆にアメリカ人でも上流社会の人は好んでイギリス英語の真似をしたがるらしい。

作成 2004.09.02/更新 2004.09.02
言葉
<0132  北海道雑学研究会TOP  0134>

copyright (c) Hokkaido Zatsugaku Society