0025.繰り返し記号
アルフォンヌ・ルイ・シュタインベック4世様 からの投稿雑学
 「々」と言う字は一文字でなんと呼ぶのか?ご存じない方もいると思います。実は私も知りませんでした。この文字、各々とか堂々などと漢字を繰り返す時に使いますよね。チョット驚くんですがこの「々」は文字ではないんです!
 実を言いますとね、おどり字と呼ばれる《記号》なのです。その為、正しい読み方は存在しません。しかしながら一般的には3個の読み方を当てられる事が多いのです。
どう」と読む。々は仝(=同)の字が変化した物だから。
じおくり」、前の字を繰り返すから。
ノマ」、カタカナのノとマを組み合わせたように見えるから。
 パソコンなどでこの文字を書こうとする時「おどり字」「どう」「ノマ」と打込み変換すると「々」が出てきます。私は今まで知りませんでした。チョット驚きました。尚、「おどりじ」と入力して変換すると「々」の他、ひら仮名の繰り返しに使われる「ヽ」(1つ点)、表などの文字や数字の繰り返しに用いられる「〃」(ノノ点)も変換され出てきます。
 実際に試してみたのですが、変換ソフトによって異なるかも知れません。ちなみに私はATOK17を使用しています。
[情報源:河出書房新社『雑学の鬼』]


たろうの補足
私たろうの持っている日本語変換ソフト3種でも実験してみた。
IME2002 ATOK11 OAK V8.0
どう
くりかえし
おなじ
きごう
おなじ
どう
のま
どう
おなじ
とう
きごう
どう
おなじ
きごう
とう
ずう
おな
どう
おなじ
きごう
どう
くりかえし
おなじ
きごう
おなじ
どう
どう
とう
おなじ
きごう

おなじ
きごう
くりかえし

どう
おなじ
きごう

おなじ
きごう
くりかえし
おなじ
きごう
 なおATOK11では一部文字変換できないものもあった。
一般的に「々」は漢字、「ゝ(ゞ)」はひらがな、「ヽ(ヾ)」はカタカナの繰り返し記号。

投稿日 2004.12.26
<0024  投稿雑学TOP  0026>

copyright (c) Hokkaido Zatsugaku Society