今回の5問クイズのテーマは「中国語」です。ふだん漢字を使う日本人だからこそ、日本語で使う漢字と、中国語で使う漢字の違いを楽しむことができます。
今回はそんな違いを楽しみながら、クイズに挑戦してみてください！
Q1.
中国語で「乌冬面」と書く食べものは？
- スパゲッティ
- うどん
- ちゃんぽん
正解！
不正解！
うどん
スパゲッティは「意大利面」、ちゃんぽんは「杂烩」といいます。(一例です)
Q2.
次の中国語の人名表記のうち、歴代アメリカ大統領ではないものはどれ？
- 奥巴马
- 丘吉尔
- 特朗普
正解！
不正解！
丘吉尔
「丘吉尔」は「チャーチル」で、イギリスの元首相です。ちなみに「特朗普」は「トランプ」、「奥巴马」は「オバマ」です。
Q3.
中国語で「三文鱼」と書く魚は？
- サケ
- カツオ
- イワシ
正解！
不正解！
サケ
英語“salmon”の音訳。イワシは「沙丁鱼(“sardine” の音訳)」、カツオは「鲣」と書きます。
Q4.
次の中国語うち、童話・おとぎ話のタイトルではないものはどれ？
- 辉夜姬
- 灰姑娘
- 启示录
正解！
不正解！
启示录
「启示录」は、新約聖書「ヨハネ黙示録」です。
「灰姑娘」は「シンデレラ」、「辉夜姬」は「かぐや姫」の中国語タイトルです。
Q5.
香港(広東語)で「蚊」といえば、何の単位？
- 通貨
- 容積
- 情報量
正解！
不正解！
通貨
1香港ドルのことを「一蚊」といいます。これは、どちらかというと話し言葉で、正式には「港元」「元」という表記を用います。
また、10セントのことを「一毫」ともいいます。マカオにあった通貨単位「パタカ」にも使われていました。
おつかれさまでした。また次回のクイズもよろしくお願いします。
